หน้าหลัก
|
สมัครรับอีเมล์คำศัพท์
|
บอกต่อเพื่อน
|
เว็บไซต์แนะนำ
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
Ungkrit
mailgg
Ungkrit.com จะนำประโยคต่างๆ ที่เรามักได้ยิน และใช้กันผิดอยู่บ่อยๆ มารวบรวมไว้ เพื่อให้เราได้แก้ไขให้ใช้ได้อย่างถูกต้องขึ้น
ตอบแจ๊ค
I answer to Jack.
ฉันขึ้นตรงต่อแจ็คเท่านั้น
I answered Jack.
ถ้าคุณทำอย่างที่เธอพูด
If you do as she says.
If you do like she said.
* การอ้างถึงคำพูดของคน จำเป็นต้องใช้ as เป็นคำเชื่อมประโยค ตัวอย่างเช่น As she was saying, … แปลว่า อย่างที่เธอได้พูดว่า …
บ้านนี้กำลังขาย
The house is on sale.
บ้านนี้ลดราคาขายอยู่
The house is for sale.
มันไม่ได้ทำอะไรให้เปลี่ยนแปลงไปเลย
It doesn't make any difference.
It doesn't make any different.
* ในรูปประโยคนี้ เราจำเป็นต้องใช้อยู่ในรูปของคำนามประกอบประโยค คำว่า different เป็นคำคุณศัพท์
ยอดขายปีนี้ได้เพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์
The sales volume increased by 50% this year.
The sale volume increased by 50% this year.
* หากเป็น compound noun คำว่า sales จะต้องมี "s" ลงท้ายเสมอ ตัวอย่างเช่น Sales promotion (แผนส่งเสริมการขาย), sales department (ฝ่ายขาย)
ร้านอาหารนั้นควรจะมี wifi
That restaurant supposingly has wifi.
เขาว่ากันว่า ร้านอาหารนั้น มี wifi
That restaurant is suppose to have wifi.
วาเลนไทน์ที่แล้วผมไปทานข้าวกับแฟนมา
Last Valentine, I went to dinner with my girlfriend.
* วาเลนไทน์เป็นชื่อของนักบวช ดังนั้น แม้ว่าเราจะตัดคำว่า Day ทิ้งไป แต่ก็ยังจำเป็นต้องมี 's เสมอ
Last VaenItine's, I went to dinner with my girlfriend.
สถานบันเทิงนี้มีนักเต้นที่เร้าร้อน
This bar has coyotes.
สถานบันเทิงนี้มีหมาป่า coyote
This bar has exotic dancers.
สามารถติชมได้
Please comment freely.
สามารถติชมได้อย่างเต็มที่ ไม่ต้องเกรงใจ
Please feel free to comment.
สาเหตุของปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นในออฟฟิศ คือ แจ็ค
The root for the problems in the office is Jack.
* root for ไม่สามารถถูกใช้ในรูปประโยคนี้เพราะ root for แปลว่า เชียร์ ตัวอย่างเช่น I root for Liverpool. แปลว่า ผมเชียร์ลิเวอร์พูล์
The root of all the problems in the office is Jack.
เว็บไซต์ Ungkrit.com เหมาะกับการรับชมด้วย Internet Explorer version 7 ขึ้นไป
ข้อมูลทุกอย่างที่ได้นำเสนอผ่านทางเว็บไซต์ ถือว่าเป็นกรรมสิทธิ์ของทาง Ungkrit.com
ห้ามผู้ใดทำการ คัดลอก ดัดแปลง แก้ไข หรือกระทำการใดๆ โดยที่ไม่ได้รับความยินยอมจากทางทีมงานของเว็บไซต์ เป็นลายลักษณ์อักษร
Copyright © 2009 Ungkrit.com